logo culturemarketing
art&culture
aprile 13, 2017 - Galleria Pack Spazio22

Window Project - Spazio 22: “Tornado” di Rodrigo Torres, 
in collaborazione con la galleria A Gentil Carioca di Rio de Janeiro

Window Project 

Rodrigo Torres
in collaborazione con la galleria A Gentil Carioca di Rio de Janeiro 

“Tornado”

Statement 

“Il mio lavoro analizza il modo in cui gli oggetti e le immagini vengono create, per scoprire come aggiungere un nuovo stadio all’interno di questa linea di produzione, come avviene ad esempio nella fabbricazione di banconote, dove opero un meticoloso lavoro di taglio e sovrapposizione di banconote provenienti da diversi paesi, creando quindi un nuovo oggetto. 

Gli oggetti sono parti di paesaggi, sono indicazioni di luoghi e culture. Il mio obiettivo è quello di costruire nuovi paesaggi, a partire dalla manipolazione di oggetti di uso quotidiano. 

Malgrado il mio intervento manuale sia particolarmente visibile, come la pittura e il ritaglio della carta, io sono alla costante ricerca dell’invisibilità della mia azione sul lavoro e spesso persino dell’invisibilità del lavoro stesso, ossia, indago quella linea che separa l’arte dal mondo reale. 

Le tecniche manuali di pittura e scultura nel mio lavoro agiscono entrambe come uno strumento di interazione diretta con gli oggetti trovati, come ad esempio tutti quei mezzi di significato storico e culturale, che si contrappongono alle tecniche di produzione industriale. 

Ciò che resta è sia soggetto che materiale del lavoro. Come stadio finale della vita delle cose, e alcune volte solo come un frammento di esse, il residuo si presenta come una parte disponibile per costruzioni improbabili.” 

“My work analyzes how objects and images are produced, to find a way of adding a new stage in this production line, as occurs for example in the production of banknotes, where I do a thorough job of cutting and overlapping notes of different countries, thus creating a new object. 

The objects are part of landscapes, they are indications of places and cultures. My goal is to build new landscapes, from the manipulation of the everyday objects. 

Despite making use of heavy manual work techniques, such as painting and paper cutting, I constantly seek the invisibility of my hand in the work and sometimes even the invisibility of the work itself, that is, I seek the line that separates art from the real world. 

The manual techniques of painting and sculpture in my work, act both as a tool of direct interaction with found objects, such as instruments of historical and cultural significance, opposed to industrial production techniques. 

The residue is both a subject and a working material. As the last stage in the end of things’ lives, and sometimes just a fragment of them, the residue is presented as an available part for improbable constructions.”


Short Biography 

Mostre Personali / Solo Exhibitions 2015 

Trompe-l’oeil - SIM Galeria, Curitiba, Brasil 

2011
M2. Programa de exposições - Centro Cultural São Paulo, Brasil 

2009
Defeito - A Gentil Carioca, Rio de Janeiro, Brasil 

Mostre Collettive / Group Exhibitions 2016 

ALMA: Acervo Gentil – ABACT, Perdizes, São Paulo, Brasil 

2011
Geração 00 – Nova Fotografia Brasileira. SESC Belenzinho, São Paulo, Brasil 

2010
Arquivo Geral - Centro Carioca de Design, Rio de Janeiro, Brasil.
Crossing Borders, Building Bridges - Modified Arts, Phoenix, EUA
Sobre Ilhas e Pontes - Galeria Cândido Portinari, UERJ, Rio de Janeiro, Brasil
12° Salão Nacional des Artes de Itajaí - Itajaí, Brasil
16° Salão UNAMA de Pequenos Formatos - Galeria Graça Landeira, Belém, Brasil 

2009
Realidades Impossíveis - Ateliê 397, São Paulo, Brasil Conexões - Centro de Cultura Raul de Leoni, Petrópolis, Brasil 

2008
Realidades Imposibles - Fototeca Juan Malpica, Veracruz, México Diminuir as Distâncias - Galeria de #arte Casarão, Viana, Brasil 

2007
Diminuir as Distâncias - Brasília, Brasil.
Ver e ser visto - Foto Rio, Espaço repercussivo, Rio de Janeiro, Brasil Associados - Espaço Comercial, Rio de Janeiro
35° Salão de #arte Contemporânea Luiz Sacilotto - Santo André, Brasil Abre-Alas - A Gentil Carioca, Rio de Janeiro, Brasil 

2006
#arte Hoje - Parque Lage, Rio de Janeiro, Brasil 

2005
Py 1, 2 e 3 - Niterói e Rio de Janeiro, Brasil 


Filtro avanzato