“Córdoba e i suoi Cortili”, approdo milanese della manifestazione “Festival Internacional de Piano Guadalquivir (FIP Guadalquivir) – Le mille e una Córdobas”

Comunicato Stampa disponibile solo in lingua originale. 
Con “Oltre il Guadalquivir” - 1ª Edizione #milano - FIP Guadalquivir “Córdoba e i suoi Cortili”, approdo milanese della manifestazione spagnola “Festival Internacional de Piano Guadalquivir (FIP Guadalquivir) – Le mille e una Córdobas”, la città di Cordova, celebre per i suoi cortili storici patrimonio dell’Unesco dal 2012, si presenta a #milano con due iniziative: “Moda e Gioielli di Córdoba”, una #mostra in cui sono esposte, tra le altre, le creazioni di Elio Berhanyer, stilista di moda tra i più famosi e celebri a livello mondiale, e, in occasione della Festa Nazionale di Spagna, “Córdoba e i suoi Cortili”, un #concerto – evento di #musica classica spagnola rivisitata con sonorità popolari che guida un percorso sensoriale e conoscitivo attraverso la danza, l’architettura, il design, l’artigianato, l’enogastronomia tipicamente cordovesi. A fare da sfondo una scenografia di forte impatto che ricrea sul palco i tipici cortili di Cordova. Come filo conduttore la #musica capace di coinvolgere e creare occasioni di incontro di altissimo livello tra differenti realtà e culture. La città andalusa, seguendo il leitmotiv della manifestazione “Córdoba e i suoi Cortili”, si presenta come elemento innovatore capace di valorizzare #milano secondo la filosofia cordovesa. Fondatrice e direttrice del festival a Cordova e della sua edizione a #milano María Dolores Gaitán Sánchez, pianista di fama internazionale, riconosciuta dalle istituzioni spagnole come una delle più importanti artiste iberiche in Italia.



Nelle immagini da sinistra a destra: il ballerino di flamenco Juan Carlos Avecilla e la pianista María Dolores Gaitán Sánchez, direttrice e fondatrice del Festival Internacional de Piano Guadalquivir (FIP Guadalquivir) – Le mille e una Cordobas” e della sua edizione italiana “Oltre il Guadalquivir”.


Dopo il grande successo di pubblico all’inaugurazione del 14 settembre scorso, presso l’Instituto Cervantes di #milano, della #mostra “Moda e Gioielli di Córdoba” (www.milan.cervantes.es), in programma fino al 25 ottobre 2017, la manifestazione “Oltre il Guadalquivir”- 1ª Edizione #milano - FIP Guadalquivir “Córdoba e i suoi Cortili” (www.guadalquivirpianistico.org ) prosegue e si conclude con il #concerto - evento " Córdoba e i suoi cortili" in programma all’Auditorium di #milano Fondazione Cariplo di Largo Mahler il 7 ottobre 2017 alle 20.30, in occasione della Festa Nazionale di Spagna. “Oltre il Guadalquivir”rappresenta l’approdo in Italia del “Festival Internacional de Piano Guadalquivir (FIP Guadalquivir) – Le mille e una Córdobas” (Cordova e Villa del Rio) che si tiene dal 22 settembre al 1° ottobre. Fondatrice e direttrice del festival a Cordova e della sua edizione a Milano María Dolores Gaitán Sánchez, pianista di fama internazionale, riconosciuta dalle istituzioni spagnole come una delle più importanti artiste iberiche in Italia.


L’obiettivo della manifestazione milanese è quello di raccontare la città di Cordova attraverso i suoi tratti più caratteristici: l’architettura, i gioielli, la moda e l’enogastronomia tipicamente cordovesi. Guida di questo percorso sensoriale e conoscitivo la cultura musicale classica spagnola, capace di coinvolgere e creare occasioni di incontro tra realtà artistiche di altissimo livello. Seguendo il leitmotiv “Córdoba e i suoi Cortili” la città andalusa si presenta come elemento innovatore capace di valorizzare #milano secondo la filosofia cordovesa attraverso due eventi unici di forte impatto.


Il #concerto - evento "Córdoba e i suoi cortili", serata di musica, tradizioni, #arte, design e cultura cordovese, presenterà le intense ed ancestrali sonorità spagnole attraverso i grandi artisti della città di Cordova e i “Solisti dell`Orchestra FIP Guadalquivirdi Cordova”, una realtà che è nata otto anni fa all`interno del festival grazie all`importante convivenza tra musicisti di altissimo livello invitati alla manifestazione. Le loro #performance - con un accento più marcatamente folcloristico attraverso la sinergia della chitarra, del canto, del ballo e della percussione corporale - raccontano la storia della #musica classica spagnola colta ispirandosi alle sonorità e alle danze della tradizione più popolare. 


A collegare un brano musicale all’altro una voce recitante che interpreta poesie di autori spagnoli contemporanei e storici. Un programma del tutto innovativo che, con differenti formazioni musicali, spazia in numerosi generi, sullo sfondo di una scenografia d`impatto che ricrea visivamente l`essenza architettonica e cromatica dei cortili di Cordova - riconosciuti Patrimonio dell’Unesco nel 2012 - trasportando idealmente il pubblico nella città del califfato. Autore delle scenografie è Enrique Martínez, commissario anche della mostra “Moda e Gioielli di Córdoba”, di cui sarà possibile vedere nel foyer dell’auditorium, nella sola serata del 7 ottobre, una selezione dei vestiti e gioielli esposti all’Instituto Cervantes, tra cui gli abiti di Elio Berhanyer, designer di fama internazionale che,  assieme al maestro Balenciaga, è considerato lo stilista di maggior rilievo della moda spagnola. 




INTERPRETI E PROGRAMMA DEL #concerto – EVENTO DEL 7 OTTOBRE


ARTISTI


Solisti dell’Orchestra FIP Guadalquivir:
Evgeny Syrkin, violino I
Alicia Rando, violino II
Dimitri Hoffman, viola
Francesco Martignon, cello
Piermario Murelli, contrabasso


Soprano: 
Inmaculada Almeda


Chitarra: 
Francisco Luis Bernier I,
Francesco Mariotti II


Pianoforte:
 María Dolores Gaitán


Danza:
Marta Gálvez, Juan Carlos Avecilla


Voce recitante:
Sebastián Ferrada


Scenografia:
Enrique Martínez


PROGRAMMA “CÓRDOBA E I SUOI CORTILI”
E. Granados
Oriental
Intermezzo


L. Boccherini
Fandango D Maggiore G448


E. Palomo (compositore di Córdoba)
Nanna Sefardì


F.G. Lorca - E.Syrkin
Canzoni Popolari Spagnole
Anda, jaleo
I quattro mulattieri
Le tre foglie
I giovani di Monleón
Le morillas di Jaén
Sevillanas del XVIII secolo
Il Caffe di Chinitas
Nanna di Siviglia
I pellegrini
Zorongo
Romanze di Don Boyso
I re del mazzo di carte
La Tarara, canzone infantile


I. Albéniz
Córdoba


J.Turina
L`orazione del torero op.34


M. de Falla
Sette Canzoni Popolari Spagnole
Paño moruno
Seguidilla murciana
Asturiana
Jota
Nanna
Canzone
Polo


Danza spagnola n.1. di “ La Vida Breve”


Selezione dalla suite del “Amor Brujo”
Pantomima e danza
rituale del fuoco




INFO #concerto – EVENTO "CÓRDOBA E I SUOI CORTILI"
7 OTTOBRE 2017 ALLE 20.30  (IN OCCASIONE DELLA FESTA NAZIONALE DI SPAGNA) 
AUDITORIUM DI #milano FONDAZIONE CARIPLO
 
CON LO SPETTACOLARE #concerto – EVENTO 
"CÓRDOBA E I SUOI CORTILI" LA CITTÀ ANDALUSA SI RACCONTA 
A #milano CON LA #musica CLASSICA SPAGNOLA 
 
OLTRE IL GUADALQUIVIR - 1ª EDIZIONE #milano - FIP GUADALQUIVIR “CÓRDOBA E I SUOI CORTILI”
Sede:
Auditorium di #milano Fondazione Cariplo
Largo Gustav Mahler
20136 Milano
Tel. 02.83389401/2/3


Info:
www.laverdi.org
www.milan.cervantes.es
www.guadalquivirpianistico.org


Data e orario: 
Sabato 7 ottobre - ore 20.30


Prezzo:
Posto unico €24,00 / ridotto 1º € 20,00 / ridotto 2º € 15,00


Biglietteria:
da martedì a domenica dalle ore 10:00 alle 19:00 (orario continuato)
online su www.laverdi.org e www.vivaticket.it


Come raggiungere l`Auditorium:
Metro - linea 2, fermata P.ta Genova o Romolo
Tram - linea 3: fermata Largo Mahler/Auditorium in Corso San Gottardo
linee 9 e 10: fermata P. le XXIV Maggio
linea: 15 fermata Castelbarco/Giambologna
Autobus - linea 71 e N15 (notturna): fermata Largo Mahler
Filovia - linee 90 e 91: fermata Tibaldi/Meda
Garage convenzionato - Via Gentilino sopra OVS/SMA (rivolgersi alle biglietterie)




INFO #mostra “MODA E GIOIELLI DI CÓRDOBA”


Sede della #mostra: 
Instituto Cervantes Milano
Via Dante 12 – 1º piano
20121 Milano
Tel. 02 72 02 34 50
cenmil@cervantes.es


Info:
www.milan.cervantes.es
www.guadalquivirpianistico.org


#inaugurazione aperta al pubblico:
14 settembre alle ore 18.00


Periodo di esposizione:
14 settembre - 25 ottobre 2017


Orari:
Dal lunedì al venerdì
dalle 15:00 alle 19:00


Ingresso libero


Come raggiungere la sede espositiva:
Metro - linea 1, fermata Cairoli o Cordusio
Tram - linea 16, 12
Treno - FNM Cadorna
Autobus - 43, 57, 78




CREDITI 


Fondatrice e direttrice del “Festival Internacional de Piano Guadalquivir (FIP Guadalquivir) – Le mille e una Córdobas” (Cordova, Villa Del Río e Milano) e della manifestazione milanese Oltre il Guadalquivir:
María Dolores Gaitán Sánchez


Organizzatori:
ACGP (Asociación Cultural Guadalquivir Pianístico)
Instituto Cervantes Milán
Auditorium di #milano Fondazione Cariplo


Co-organizzatori:
IMDEEC
Comune di Córdoba


Con Il sostegno di:
Consulado General de España en Milán
Oficina Cultural de la Embajada de España en Italia
Acción Cultural Española
Comune di Villa del Río