Dialoghi italo-tedeschi sulla traduzione nell'ambito del #premio italo-tedesco per la traduzione
Quattro giorni di dibattiti e workshop, tutte le maggiori istituzioni culturali italiane e tedesche e oltre 50 protagonisti del mondo editoriale: Italia e Germania fanno il punto sulla loro relazione culturale. Una lunga storia di affinità elettive che passa in primo luogo per l’appassionante e instancabile lavoro del traduttore.
Il programma si terrà in quattro sedi: Casa di Goethe, Goethe-Institut, Villa Sciarra e Accademia Tedesca #roma Villa Massimo. Tra i partecipanti, in primis ovviamente i traduttori italiani e tedeschi e poi gli scrittori, i germanisti, gli agenti letterari, gli editori e i rappresentanti delle istituzioni coinvolte.
Tra i traduttori saranno presenti alcuni dei vincitori delle passate edizioni del #premio di traduzione letteraria italo tedesco, quali Moshe Kahn, vincitore per la traduzione di Horcynus Orca di Stefano d’Arrigo, Maja Pflug, traduttrice di autori quali Natalia Ginzburg, Pierpaolo Pasolini e Elsa Morante, e poi le premiate italiane Marina Pugliano e Giusi Drago. Presenti anche docenti di germanistica e traduttori, quali Paola Del Zoppo, Camilla Miglio e Luigi Reitani, ma anche autori che, parallelamente alla loro attività di scrittura, affiancano quella della traduzione come Roberto Cazzola e Stefano Zangrando, quest’ultimo traduttore in Italia di Ingo Schulze, anche lui presente a #roma. Tra gli autori invitati anche Sibylle Lewitscharoff e Edoardo Albinati. Anche gli editori saranno protagonisti di alcuni momenti, come Adelphi e Einaudi, così come agenti letterarie quali Barbara Griffini.
Maggiori informazioni nel comunicato stampa da scaricare
News correlate |
||
Sulla base del dipinto di #johannheinrichwilhelmtischbein "Goethe nella Campagna Romana" (1787), #adelheidrasche esami... |
Inaugurazione: mercoledì, 7 giugno, ore 19.00 - 21.00 Una #mostra del #museocasadigoethe con la Klassik Stiftung Weimar e l'Accad... |
Per la #nottedeimusei2023, il Museo Casa di Goethe in collaborazione con il Conservatorio di #musica Santa Cecilia presenta: DEVIL... |
Ti potrebbe interessare anche |
||
Goethe e la restituzione delle opere d'arte trafugate da Napoleone Martedì 6 dicembre alle ore 19.00Museo Casa di Goethe (2° piano... |
Domenica 6 ottobre 2019 11.00-13.00 - Festa per un quadroCon Hermann Mildenberger (Klassik Stiftung Weimar)Michael Thimann (Univer... |
30 Novembre 2016 – 12 Marzo 2017 Dal 30.11.2016 al 12.3.2017 la Casa di Goethe presenta con "Costellazioni 1" la prima puntata di ... |
© Copyright 2024