LOCANDINA 70X100
998KB
Comunicato stampa
150KB
novembre 25, 2022 - Teatro Carcano
EL NOST MILAN Parte prima: La povera gente dal 2 al 4 dicembre 2022
Un progetto triennale di #arte partecipata a cura di ATIR ispirato all'omonima commedia di Carlo BertolazziIdeato e diretto da Serena Sinigaglia
14 laboratori di #teatro sul territorio, 150 cittadini in scena e la partecipazione straordinaria di Lella Costa
una coproduzione ATIR/TEATRO CARCANO
Progetto realizzato con il contributo di
Comune di Milano, Fondazione Banca del Monte di Lombardia,
Fondazione di Comunità Milano e Fondazione AEM
e selezionato da Con i Bambini
nell'ambito del Fondo per il contrasto della povertà educativa minorile.
Con il patrocinio di Municipio 1 - Comune di Milano
Ispirato all'omonima opera di Carlo Bertolazzi divisa in due atti (La povera gent e I sciori) che debuttò proprio al #teatrocarcano nel 1893, EL NOST MILAN è un progetto triennale di #arte partecipata che nasce da un'idea di Serena Sinigaglia e coinvolge trasversalmente i partecipanti ai laboratori per la cittadinanza tenuti dalle compagnie ATIR, Proxima Res, PEM ed Eco di fondo in diversi municipi della città e confluirà in 3 distinti eventi di impatto cittadino, diretti dalla stessa Sinigaglia, che andranno in scena al Carcano nel 2022, 2023 e 2025.
Saranno i cittadini stessi a raccontare Milano, quella di fine '800 in cui debuttò l'opera, e quella dei giorni nostri, alla riscoperta dei luoghi di povertà e di ricchezza e delle origini linguistiche della città.
La cornice narrativa del primo anno di progetto è la povera gent, cui è dedicato il primo atto della commedia di Bertolazzi: il tema è l'esplorazione dei luoghi della povertà della Milano di oggi e di chi li abita, con l'ausilio di un gruppo di educatori della cooperativa sociale Comunità Progetto e l'elaborazione drammaturgica a cura dei formatori e dei drammaturghi dei diversi gruppi laboratoriali.
Note di regia
Il capolavoro del Bertolazzi andò in scena al #teatrocarcano di Milano nel 1893: raccontava la Milano di allora, le sue contraddizioni, la sua lingua, la sua gente. Ricordiamo poi l'edizione di Giorgio Strehler, nel 1953, al Piccolo #teatro. Una Milano cambiata, una Milano che riemergeva dalle macerie della guerra, una Milano che si specchiava in quella del Bertolazzi, per scoprirsi uguale e diversa.
El Nost Milan è un'opera che ti travolge. Il dialetto milanese ti porta all'interno di un'identità, quella meneghina, che è parte costitutiva della città: un dialetto oggi quasi completamente scomparso ma che ha la forza, come tutti i dialetti, di restituirti i corpi e gli umori della città. I luoghi descritti dal Bertolazzi esistevano allora ed esistono oggi. Si sono trasformati nel tempo, certo, ma è proprio quella trasformazione il punto. Un gioco di specchi tra passato, presente e futuro in cui la città si specchia nella città per riscoprirsi diversa, per conoscersi. El Nost Milan è come una guida all'ascolto e alla scoperta di Milano. E' dunque l'ispirazione perfetta per un progetto di #arte partecipata: cittadini milanesi che raccontano la città ad altri cittadini milanesi in uno spazio teatrale. Ancora una volta un gioco di specchi, un incrocio di sguardi, uno scambio di esperienze sulla metropoli, le sue forme, le sue lingue, la sua gente.Ecco dunque la genesi di questo nostro viaggio lungo tre anni che
attraverserà le vie, le piazze, i luoghi, la gente di Milano. Saranno gli abitanti stessi della città a percorrere quel viaggio e a restituircelo poi sulle assi del palcoscenico.
La città si fa #teatro di fronte alla città, ancora una volta un gioco di specchi, capace di illuminarci la via. Tutti i nostri allievi - bambini, adolescenti, diversamente abili, anziani, adulti - i nostri artisti professionisti, i nostri educatori, i nostri drammaturghi viaggeranno, ispirati e guidati dagli spunti del Bertolazzi, attraverso Milano e i suoi quartieri. Una scoperta, un'esperienza di
cittadinanza fatta sul campo. Da quel viaggio emergeranno frammenti, storie, nuove drammaturgie che poi verranno cucite in un'unica narrazione da me e Tindaro Granata per il gran #spettacolo finale, che vedrà più di 150 cittadini - affiancati da Lella Costa - farsi attori sul palcoscenico del Carcano per raccontarci la nostra città."
Serena Sinigaglia
BOZZETTI COSTUMI ULTIMO-13 page-0001
1755x1240, 489KB
1 El nost Milan 8299 - ph Serrani (1)
2763x1842, 1MB
2 El nost Milan 8347 - ph Serrani
2477x1652, 1MB
3 El nost Milan 8614 - ph Serrani
2477x1652, 1MB
5 El nost Milan 8685 - ph Serrani (1)
2477x1652, 1MB
ATIR SerenaSinigaglia 4 (1)
1176x1770, 697KB
BOZZETTI costumi - Katarina Vukcecic
2048x1439, 162KB
BOZZETTI COSTUMI ULTIMO-1 page-0001
1755x1240, 423KB
BOZZETTI COSTUMI ULTIMO-2 page-0001
1755x1240, 838KB
BOZZETTI COSTUMI ULTIMO-7 page-0001
1755x1240, 493KB
Serena Sinigaglia e Tindaro Granata - prove Nost Milan - ph Serrani (1)
1938x1292, 770KB
ElNostMilanSingola02 (1)
2362x3374, 8MB
SCENE El Nostpdf-1-2 page-0002
2481x1754, 461KB
Serena Sinigaglia - foto Angelo Radaelli
4000x5130, 13MB
News correlate |
||
|
|
|
agosto 21, 2023
|
febbraio 06, 2023
|
ottobre 18, 2022
|
|
Piazza Olivetti, Milanodal 29 agosto al 3 settembreIngresso gratuito Dal 29 agosto al 3 settembre al via la prima edizione di IMAG... |
Al #teatrocarcano di Milano dal 14 al 19 febbraio 2023 in scena Supplici di Euripide diretto da Serena Sinigaglia, spettacolo vinc... |
In prima nazionale al #teatrocarcano dal 17 al 27 novembre in scena l'intenso e delicato Le nostre anime di notte, interpretato da... |
Scarica tutto 
Ti potrebbe interessare anche |
||
|
|
|
marzo 22, 2022
|
febbraio 25, 2022
|
dicembre 02, 2021
|
|
TEATRO CARCANO DI #milano è lieto di invitarLa allo spettacoloSE NON POSSO BALLARE...NON É LA MIA RIVOLUZIONE Ispirato a Il Catalo... |
Il tentativo di essere uominiA Padova il debutto in prima nazionale dello #spettacolo diretto da #serenasinigaglia e adattato da E... |
3 dicembre 1951 – 3 dicembre 202170 anni fa, il 3 dicembre 1951, per volontà di Paolo Grassi e Giorgio Strehler è nata la Civica S... |
Scarica tutto 
Condividi
Condividi via mail 
Automotive
Sport
Events
Art&Culture
Design
Fashion&Beauty
Food&Hospitality
Tecnologia
Nautica
Racing
Excellence
Corporate
OffBeat
Green
Gift
Pop
Heritage
Entertainment
Health & Wellness